они разделили — перевод на английский

они разделили — divide their

Семья каталогизирует имущество, чтобы определить, как его разделить, оказалось, не хватает одного ожерелья.
The family started cataloging the estate to determine how to divide the assets, and it appears there's a necklace missing.
Он разделил первое число на второе и получил удивительный результат — год составляет 365 дней, 5 часов, 46 минут и 24 секунды.
He divided the first number by the second to arrive at an astonishing result — a year is 365 days, five hours, 46 minutes and 24 seconds.
Я вижу всё время и пространство, каждый ваш атом, и я их разделю.
I can see the whole of time and space. Every single atom of your existence and I divide them.
Они разделили её.
They divide it up.
Мы их разделили. Одна часть была у меня.
We divided into sections.
Показать ещё примеры для «divide their»...
advertisement

они разделили — separate them

— прежде всего надо их разделить.
--first thing we do is separate them.
Когда ты их разделишь, Уолтер
So when you separate them, walter,
Мы должны их разделить, выяснить все, что можно, о Джулии,
We need to separate them, Find out all that we can about julia-
Их разделили, когда они были детьми.
They were separated as children.
— Их разделили...
Separated...
Показать ещё примеры для «separate them»...
advertisement

они разделили — share it

Нельзя получить наслаждение, если не с кем его разделить.
Nothing in the world is any good unless you can share it.
Я имею в виду, иметь такое место и никого с кем бы его разделить.
I mean, having this great place and no one to share it with.
Величайшее приключение, это иметь кого-то, с кем можно его разделить.
The greatest adventure is having someone share it with you.
Дело в том, что успех в жизни так же важен как то, с кем ты его разделишь, мм?
The fact is success in life is only as important as the people you share it with, hm?
Если бы у меня было с кем его разделить
If I had someone to share it with.
Показать ещё примеры для «share it»...
advertisement

они разделили — they split us up

что-то их разделило.
If they split, something split them.
Мы их разделим, хорошо?
We'll split them, okay?
Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок.
They split us up and took me to a weird castle.
Они разделили нас по разным камерам.
They split us up into separate cells.
А точнее — половину банана, потому что я смог отыскать на кухне только его, так что мы его разделим.
Well, it's actually half a banana, 'cause I could only find one in the kitchen, so we are going to split it.
Показать ещё примеры для «they split us up»...