они обвиняли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они обвиняли»
они обвиняли — they accuse
Они обвиняют нас в нарушении договора.
They accuse us of reneging on the treaty.
Они обвиняют нас в несогласии с западно-демократической конвенцией... Признавая нас сугубыми материалистами.
They accuse us of having abandoned the conventions of western democracy, and of being dictatorial materialists.
Они обвиняют тебя в варварстве.
They accuse you of being barbaric.
И Марсиане, которые утверждают, что они пришли из мира, намного более цивилизованного, чем наш и чьи научные достижения превосходят Земные более чем на 5OO лет, тем не менее, совершают те же фатальные ошибки, в которых они обвиняют нас,
And the Martians, who claim to come from a world much more civilized than ours and whose scientific advancements surpass the Earth's by more than 5OO years nonetheless commit the same fatal error of which they accuse us attempting to impose peace and brotherhood through fear and force,
Тогда из-за чего вы его обвиняете?
Then, why accuse him?
Показать ещё примеры для «they accuse»...
они обвиняли — blame him
Я весь день могу его обвинять.
I can blame him all day long.
Авраам — хороший парень, он работает, как каторжный. Нечего его обвинять, что ваш пес умеет сам открывать двери.
Avram's a good guy, a great worker, and I don't see any reason to blame him, considering your dog could open doors.
Не нужно его обвинять.
No, don't blame him.
Если ты его не видел, как ты можешь его обвинять?
If you didn't see him, how can you blame him?
Сэм пытается мне помочь и не надо его обвинять а если очень хочется вспомни об этих грязных кровососах которых ты так любишь о Каленах
Sam's trying to help me. Don't blame him. But if you want somebody to blame, how about those filthy bloodsuckers you love, the Cullen's?
Показать ещё примеры для «blame him»...
они обвиняли — charge
В таком случае позвольте узнать, в чём вы его обвиняете?
Well, it would be helpful to know the charge.
В чем их обвиняют?
On what charge?
В чем его обвиняют?
On what charge?
B чем его обвиняют?
On what charge?
Его обвиняли в непристойном обнажении.
He was charged with indecent exposure.
Показать ещё примеры для «charge»...
они обвиняли — they're blaming
Они обвиняют меня за все, и ты знаешь, что они не правы, Вилли.
They're blaming me for everything, and you know that ain't right, will.
Они обвинять друг друга.
They're blaming each other.
Они обвиняют его.
They're blaming him the same way.
Конечно. Или они обвиняют во всём родителей.
When they're not blaming their parents.
Они обвиняют меня в том, чего я не делал.
They're blaming me for things I didn't do.