они не заслуживают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они не заслуживают»
они не заслуживают — he does not deserve
Он не заслуживает такой красоты.
— What a parasite! He does not deserve her!
Или может он не заслуживает могилы?
Or maybe he does not deserve the grave?
Он не заслуживает того, чтобы знать.
He does not deserve In order to know.
И это докажет теорию о том, что взаимоотношения чем-то обусловлены, и тебе не нужны человеческие отношения, ты их не заслуживаешь. Или что там происходит в крысиной норе твоего мозга.
And that'll just prove your theory that relationships are conditional, and you don't need human connection, or deserve it, or whatever goes on in that rat maze of your brain.
Они не заслуживают чувствовать, как их кровь хлещет из горла
They do not deserve to feel their lifeblood spurting from their necks.
Показать ещё примеры для «he does not deserve»...
они не заслуживают — he doesn't deserve
Он не заслуживает смерти, не будем об этом напоминать.
He doesn't deserve it. Let's not ever say that.
Он не заслуживает быстрой смерти.
He doesn't deserve a quick death.
Он не заслуживает, чтобы коп говорил за него.
He doesn't deserve a cop standing over him.
Теперь о Мэте Колфилде, он не заслуживает поблажки, он бы не вынес из этого никакого урока.
Now, Matt Caufield he doesn't deserve, nor would he benefit from my leniency.
Он не заслуживает тебя.
THAT HE DOESN'T DESERVE YOU.
Показать ещё примеры для «he doesn't deserve»...
они не заслуживают — they don't deserve
Они не заслуживают права жить.
They don't deserve to live.
Если они не прослушивают эту Линию, они не заслуживают того, чтобы меня поймать.
If they're not listening to his line, they don't deserve to catch me.
Разве они не заслуживают немного покоя?
Don't they deserve some peace?
Жибер прав, что отобрал у меня значок, я его не заслуживаю.
Gibert was right to take my badge. I don't deserve it.
Ди, я его не заслуживаю.
Di, I don't deserve this,
Показать ещё примеры для «they don't deserve»...
они не заслуживают — he didn't deserve
Он не заслуживает этого.
He didn't deserve this.
Он не заслуживал шанса.
He didn't deserve a chance.
Да, что ж... он не заслуживал того, что он получил.
Yeah, well... he didn't deserve what he got.
Он не заслуживал этого!
He didn't deserve this!
— Чарли, он не заслуживал смерти.
Oh, Charlie, he didn't deserve to die.
Показать ещё примеры для «he didn't deserve»...