они набирают — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они набирают»
они набирают — they recruit
Как и большинство компаний медикаментов они набирают спортивных и представительных девочек.
Like most drug companies, they recruit a lot of cheerleaders and pageant girls.
Они набирают разочаровавшихся мусульман в тюрьме и отправляют в тренировочные лагеря в Сомали.
They recruit young disenchanted Muslims in prison, and send them to training camps in the Horn of Africa.
Так они набирают новичков?
This is how they recruit?
То есть, так они набирают людей?
I mean, that's how they recruit people?
Он набирает заблудших детей. Сирот, преступников, изгоев. Но только мальчишек и девчонок с высоким IQ, демонстрирующих особые социопатические склонности.
He recruits wayward children, orphans, delinquents, outcasts but only boys and girls of superior intelligence who exhibit very specific sociopathic tendencies.
Показать ещё примеры для «they recruit»...
они набирают — it gains
Оно набирает вес.
It gains weight.
Оно набирает обороты с течением времени до тех пор, пока не становится толчком к переменам.
Over time, it gains momentum, until it turns into an impetus for change.
Ты не осознаешь это как он набирает скорость через передачи, как растут обороты.
You are not conscious of it gaining speed through the gear as the revs rise.
Наоборот он набирает скорость.
It's gaining speed right now:
Они набирают вес, отращивают здоровые груди и задницу, наверстывают за весь период.
They gain weight, grow a great big rack and ass, get full periods.
Показать ещё примеры для «it gains»...