они медлят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они медлят»
они медлят — they hesitate
Почему они медлят, почему нет сигнала, а?
Why do they hesitate to sound it?
Они медлят у открытой дверцы.
They hesitate at the open door.
Вот почему он медлит.
That's why he hesitates.
они медлят — his delay
Проклятье, почему он медлит?
Damn it, why does he delay?
Каждую секунду, пока он медлит, наше движение набирает силу.
Every moment he delays, our movement grows in strength.
Он медлил с помещением супруги под опеку врачей лишь потому, что нуждался в информации относительно ее поведения, которую он рассчитывал получить от мистера Фергюсона.
His delay in putting his wife under medical care was due only to the need for information as to her behavior, which he expected to get from Mr. Ferguson.
они медлят — другие примеры
Что они медлят?
What's taking so long?
— Чего они медлят!
— This isn't happening fast enough!
— Вы же знаете, как они медлят.
You know how slow they are.
В горле словно ком, он медлит минуту, словно решая, выплюнуть или проглотить.
For a moment, he withholds, mouth full of pause... which he can either spit out or swallow.
Может они медлили появляться тут, выжидали, пока не станет безопасно.
Could mean they were hanging back, waiting until it was safe before showing themselves.
Показать ещё примеры...