они готовятся к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они готовятся к»
они готовятся к — they are preparing
Дамы и господа, давайте устроим старине Кранчу минуту тишины, пока он готовится к головокружительному полету через кольцо огня!
Ladies and gentlemen, let's give old Crunch a moment of silence as he prepares to go down, down, down into the ring of fire!
[ Голос рассказчика ] Активисты мобилизовались, чтобы спасти деревья но пока они готовились к акции протеста, на следующей встрече городского совета, горожан внезапно оповестили, что деревья могут быть срублены, еще за день до публичного слушания.
[ Narrator] Activists began mobilizing to save the trees, but as they prepared to take the issue to the next city council meeting, the city suddenly announced that it would cut the trees... one day before that public hearing.
У тебя были отношения с XIII, когда он готовился к операции по заговору с римскими цифрами, но он ведь тебе так и ничего не сказал?
You had a relationship with XIII when he was preparing for the Roman Numeral Conspiracy mission-— And he never told you any of this did he?
Чего персы не знали, того, что если спартанец делает прическу, он готовится к смерти.
What the Persians didn't know was that when the Spartans did their hair they were prepared to die.
Все они готовятся к этому дню.
I'm preparing for that day.
Показать ещё примеры для «they are preparing»...
advertisement
они готовятся к — they're preparing for
Если они готовятся к сражению, они не отправят людей патрулировать окрестности просто затем, чтобы ты ненароком не вернулась.
If they're preparing for a battle, they're hardly likely to send men on patrol on the off-chance that you might come back.
Если они приносят жертву, то они готовятся к войне, а это значит, что Ром-Датт привез им оружие.
If they're sacrificing, they're preparing for war, and that means that Rohm-Dutt has got through with the guns.
Выглядит так, словно они готовятся к вторжению.
Sounds like they're preparing for an invasion.
Они готовятся к следующей атаке.
They're preparing for another attack.
Они готовятся к чему-то, что еще не случилось.
They're preparing for something that hasn't happened yet.
Показать ещё примеры для «they're preparing for»...
advertisement
они готовятся к — they're getting ready to
Они готовятся к войне.
They're getting ready for war.
Они готовятся к понедельнику.
They're getting ready for Monday.
Они готовятся к операции.
They're getting ready for surgery.
Они готовятся к старту.
They're getting ready to lift off.
— Они готовятся к стрельбе.
— They're getting ready to fire.
Показать ещё примеры для «they're getting ready to»...
advertisement
они готовятся к — he's preparing
Ну он готовится к твоему прибытию в летнем доме.
Well he's preparing for your arrival up at the summer house.
У меня ощущение, что он готовится к худшему.
I think he's preparing for the worst.
Он готовится к торжественному финалу.
He's preparing for the grand finale.
Он готовится к стрельбе.
He's preparing to fire.
Нет, он готовится к отъезду.
No, sister. He's preparing to leave.
Показать ещё примеры для «he's preparing»...