они выросли — перевод на английский

они выросли — raise it

Здесь он вырастил двух детей.
He raised two children on that land.
Он вырастил меня в одиночку.
He raised me all by himself.
Вообщем он вырастил её себе на поживу.
So we can say that he raised a child, then gobbled her up.
Планше, он вырастил меня.
It's all I thought about. Planchet, he raised me.
Он вырастет и будет хорошим и честным ребёнком.
I'll raise it to be a good, honest child.
Показать ещё примеры для «raise it»...
advertisement

они выросли — he grew up

Этот парень Зелиг, он вырос в бедности.
This fellow Zelig, he grew up poor.
А что было с Буддой, когда он вырос?
What happened to Buddha when he grew up?
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам.
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time.
Он вырос в Гренландии. Он привык к снегу.
He grew up in Greenland.
И как хотел его отец, он вырос нормальным парнем— с нормальным отношением к животным.
And, just like his dad wanted, he grew up to be a regular guy. You know, miserable.
Показать ещё примеры для «he grew up»...
advertisement

они выросли — he's grown

— Гляди как он вырос всего за несколько часов.
— Look how much he's grown in a few hours.
Господи, как он вырос с нашей последней встречи.
How he's grown! Since his last voyage...
— Ей-богу, он вырос. Разве нет? — Привет, Том.
By golly, he's grown, hasn't he?
Он вырастил его.
He's grown it.
Он вырос.
he's grown
Показать ещё примеры для «he's grown»...
advertisement

они выросли — it's grown

Как оно выросло!
How it's grown!
Он вырос немного.
It's grown a little.
Оно выросло.
It's grown...
Он вырастил его тело!
It's grown his body!
Он вырос у тебя уже больше чем на дюйм, приятель.
It's grown out more than an inch, pal.
Показать ещё примеры для «it's grown»...

они выросли — he'll grow up

Иначе он вырастет ничего не понимая.
Otherwise he'll grow up without understanding anything.
По-видимому, в этом и состоит одно из удовольствий от строительства дома, как и от рождения сына: в неведении, каким он вырастет.
Maybe that's one of the pleasures of building having a son wondering how he'll grow up.
Потому что если мы его спасем, он вырастет и станет охотником.
Because if we save him, he'll grow up to be a hunter.
Он вырастет.
He'll grow.
«Люби своего парня как мальчика, и тогда из него вырастет мужчина.»
«Love your guy like a little boy and he'll grow into a man.»