они воздействуют на — перевод на английский

они воздействуют на — it worked for

Чем бы этот мясной порошок не был, он воздействовал на собаку.
Whatever it was dust meat, it worked with your dog.
Он воздействовал на восприятие.
It worked on perception.
Они изучали Анавар, старое лекарство в бодибилдинге как оно воздействует на людей больных Спидом
They were studying Anavar, an old bodybuilding drug, to test how it worked for people with H.I.V.

они воздействуют на — it acts on

— Он воздействует на ЦНС а так же затормаживает мозговую активность.
— It acts on the central nervous system as well as the brain affecting several neurotransmitters.
В больших дозах он воздействует на центральную нервную систему, провоцируя покладистое и послушное поведение.
In larger doses, it acts on the central nervous system to promote compliant and suggestible behavior.

они воздействуют на — другие примеры

Они воздействуют на ваш ум и ваше тело.
They're affecting your mind and your body.
Может, это оно воздействует на трикордер?
Maybe that's what's registering on your tricorder.
— Нет, оно воздействует на наши системы.
— No, it's impacting on our systems.
— Да, не давай ему воздействовать на тебя, киви.
— Yeah, don't let him get to you, kiwi.
По мнению медиков, оно воздействуют на деятельность мозга больных людей, а потом передаётся на здоровых. И для того, чтобы сократить число пораженных, что мы считаем вполне возможным, достаточно узнать зону поражения гамма-излучения.
Which applied to the human brain and horripilous glands under medical supervision... produces a regression of the disease that could... lets say, cure this terrible affliction.
Показать ещё примеры...