она устроила — перевод на английский

она устроила — arrange it

Насчёт той работы... можешь ты мне её устроить?
About that job... can you arrange it?
И я в общем-то уже пообещал, что смогу её устроить.
I sort of already, well, promised that I could arrange it.
Для начала она устроила Уэбу а также сделала ее легкой добычей. но он наловил еще недостаточно. в этом лесу был еще один медведь. забрела сюда с далекогго юга.
she arranged for Wahb... to go fishing and also to make an easy catch. So far so good... but he hadn't caught his limit yet. there were plenty of fish in this stream... as it turned out... too.
advertisement

она устроила — she made

Она устроила сцену у Шайлера.
She made a scene at Schyler's.
Она устроила здесь эту тайную комнату, чтобы прятать политических беженцев, партизан, евреев.
She had it made to hide political refugees, Partisans, Jews.
Когда вы ушли, она устроила скандал.
After you left, she made a scene.
advertisement

она устроила — другие примеры

Выглядит так, будто она устроила большую драку.
It looks as if she put up a good fight.
Она устроила своих детей.
She's all set with those kids!
Я ей устрою...
— Shh.
Мы отдадим то, что у нас есть, и она устроит так, чтобы мы могли выбраться отсюда.
Now listen, she'll settle for half of what we got and we get out of here into open country.
Она устроила на крыше место, так высоко что никто не увидит.
She fixed up a place on the roof. Way up high where no one can see us.
Показать ещё примеры...