она сопротивлялась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она сопротивлялась»
она сопротивлялась — she resisted
Она сопротивлялась.
She resisted.
Как директор приюта избивала ее, а она сопротивлялась и была за это наказана.
The director of the orpanage beat her and punished her when she resisted.
— А она сопротивлялась его предложению?
And she resisted his advances?
Трудно представить, как она сопротивлялась вашему обаянию.
Hard to imagine how she resisted your charms.
Сначала она сопротивлялась, но мы встретились с глазу на глаз.
She resisted at first, but we ended up seeing eye-to-eye.
Показать ещё примеры для «she resisted»...
advertisement
она сопротивлялась — she put up a fight
— Она сопротивлялась?
She put up a fight.
Она сопротивляется.
She put up a fight.
Хорошо, что она сопротивлялась.
Glad she put up a fight.
Она сопротивлялась.
She put up a fight.
Похоже, она сопротивлялась.
Looks like she put up a fight.
Показать ещё примеры для «she put up a fight»...
advertisement
она сопротивлялась — she fought
Милорд, она сопротивлялась, и когда вы зашли, я, как трус, попытался спрятаться.
My lord, she fought me off and then you entered and, like the coward I am, I tried to hide.
Все это время она сопротивлялась.
She fought me the whole time.
Я сильно ударил её, потому что она сопротивлялась.
I had to slug her because she fought,
...четыре... Она сопротивлялась.
She fought me ...
Она сопротивлялась.
She fought them.
Показать ещё примеры для «she fought»...
advertisement
она сопротивлялась — she fought back
Она сопротивлялась активнее.
She fought back the hardest.
Она сопротивлялась.
She fought back.
— Она сопротивлялась.
She fought back.
А ее сломанные ногти говорят о том, что она сопротивлялась.
Uh, based on her broken fingernails, which also seem that she fought back.
И она сопротивлялась с тем, что было под рукой, с тем, что было в аптечке похитителя.
And she fought back with the only thing available. What was in the kidnapper's medicine cabinet.
Показать ещё примеры для «she fought back»...
она сопротивлялась — she struggled
Она сопротивлялась, а потом врезалась в фонарный столб.
She struggled for a bit and then hit the lamppost.
Она сопротивлялась.
She struggled.
Она сопротивлялась, не хотела, чтобы ее осматривали.
She struggled, wouldn't let doctors examine her.
А она сопротивлялась?
Yeah, so did she struggle?
Она сопротивлялась ему.
She struggled with him.
Показать ещё примеры для «she struggled»...