она слетела с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она слетела с»
она слетела с — she lost it
После того, как умер мой отец, она слетела с катушек...
After my dad died, she lost her mind...
Но она слетела с катушек, причем буквально, ей лечиться нужно было.
But she was losing it, like, clinically.
Она слетела с катушек.
She lost it.
она слетела с — другие примеры
Может, она слетела с катушек, не сдержалась?
Maybe she fell off the wagon, her tolerance was low?
Но видя, как она слетела с катушек, своего рода очеловечило ее.
But seeing how crazy she got kind of humanized her a bit.
Она слетела с катушек и начала меня целовать.
Then she went all psycho and started kissing me.
Что она слетит с катушек
She's going to go off the rails eventually anyway, Stefan.
Если она слетела с катушек, могла и им заняться.
If she snapped, she probably took him out too.
Показать ещё примеры...