она призналась — перевод на английский

она призналась — she confessed

— Она призналась.
— She confessed.
Как мы уже говорили, когда она призналась,
As we discussed, when she confessed,
А ты ей признался?
Did you confess to her then?
Где-то под покровом темноты она призналась ему и он простил.
Somewhere in the dark... she had confessed, and he had forgiven.
Она призналась до того, как ты простил ее?
Did she have to confess before you could forgive her?
Показать ещё примеры для «she confessed»...

она призналась — she admitted

Она призналась, что взяла туфлю, браслет, шелковый шарф, зажигалку, поваренную книгу и кольцо.
She admitted taking the shoe, the bracelet... the silk scarf... the cigarette lighter, the cookery book, and the ring.
Она призналась еще до того, как успела понять, что она сказала.
She admitted things before she had time to realize what she was saying.
Она призналась, что у нее со священником был жуткий роман.
She admitted that she and the minister had been having a horrid affair.
она потратила много сил и нервов и попытается рассказать как можно помочь себе самому причем вчера она призналась мне что не согласна с некоторыми частями своей книги а Генри хочет придерживаться текста но Кит, как автор желает внести некоторые изменения
She thinks she now had a lot of nerve to try and tell the world how to cure itself. Why only yesterday she admitted to me there are parts of her book she doesn't agree with anymore. Henry would like to stick to the book but alas, Kit, the author mind you, wants to make changes.
Она призналась, что пыталась убить Сибил в гарлемской гостинице, и сожалела, что Вики помешала ей.
SHE ADMITTED TRYING TO KILL SYBIL IN THE HARLEM HOTEL AND WAS SORRY THAT VICKY STOPPED HER. SHE ALLOWED ME TO PHOTOGRAPH HER, AS THE OTHER'S HAVE
Показать ещё примеры для «she admitted»...

она призналась — she told

Слушай, короче говоря она призналась мне в своих чувствах.
Look, to cut it short, she told me how she felt about me.
Проблема в том, что она призналась мне... -...что, возможно, питает к нему те же чувства.
The problem is that she told me that she might have the same feelings for him.
На днях она призналась мне в этом а потом отказалась от своих слов, когда узнала, что ты женился.
She told me as much the other day and then she denied it once you got married.
Я ей признался, и... она всё ещё немного расстроена. Но знаете...
I don't know if she told you, I just came back from New York with the tapes that she made.
Мы с Долорес ехали обратно вместе и она призналась, что тоже кошка, даже родилась в год кошки, и была как кошка во всех своих проявлениях.
Dolores and I drove back together and she told me that she too was a cat, that she was born in the year of the cat, that she had all the qualities of a cat.
Показать ещё примеры для «she told»...