она постоянная — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она постоянная»
она постоянная — her constant
Из-за ее постоянного воздействия радиации она не знает, родится ли её ребенок живым.
Because of her constant exposure to radiation, she has no idea whether or not her baby will be born alive.
Понимаете, её постоянные занятия так расстроили мою тётю, что она по ошибке снесла яйцо чайки.
You see, her constant practising so unnerved my aunt, that she laid a seagull egg by mistake.
Салон американской писательницы Гертруды Стайн... был художественным центром Парижа А это ее постоянная спутница... и наставница...
The American author Gertrude Stein's salon... was the centre of the French artworld... and her constant companion... her chaperon
И она постоянно это делает.
And she is constantly doing that.
Когда она молча изображала свои сны, никто не мог её подслушать, а это и казалось её постоянным опасением — что кто-то обнаружит, что она доверилась мне.
BY DRAWING HER DREAMS IN SILENCE, NOBODY COULD EAVESDROPS ON HER, AND THAT SEEMED TO BE A CONSTANT DREAD
Показать ещё примеры для «her constant»...
advertisement
она постоянная — she always
Да она постоянно заводит эту тему!
Even if I could, she always brings it up.
У неё постоянные проблемы с этими... женскими делами.
She always got those female problems.
Почему она постоянно больна, когда мне хочется с нею работать?
Why is she always sick when I want to work with her?
Она постоянно снимает.
She always does this.
Ну, она постоянно принимала Валиум и что-то там еще.
Well, always taking Valium, and everything else.
Показать ещё примеры для «she always»...
advertisement
она постоянная — she's always
Она постоянно мучает меня вопросами.
She's always asking me questions.
Она постоянно разговаривает с соседями.
She's always talking to the neighbors.
Она постоянно все ноет и ноет.
She's always yammering on and on and on.
Она постоянно его теряла. Самотеряющийся.
She's always losing it.
Она постоянно это твердит.
She's always saying that.
advertisement
она постоянная — her all the time
Понимаешь, я раньше видела ее постоянно.
I mean, I saw her all the time.
Ей нужен кто-то, кто может быть с ней постоянно.
She needs someone who can be with her all the time.
— Я говорю о ней постоянно.
— I talk about her all the time.
Я её бывший парень, просто я с ней постоянно общаюсь, и она ни разу не упоминала об этой помолвке.
I'm an ex-boyfriend and, well, it's just that I talk to her all the time and she never mentioned this engagement.
Она постоянно это говорит.
She says that all the time.
она постоянная — she keeps
Она постоянно убегает.
She keeps running off.
Она постоянно лупит меня кулачками.
She keeps punching me.
Любые романтические утехи могут создать дополнительные шумы. — Она постоянно это повторяет!
You may keep them outside your door as is customary in Japan.
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести «жин'тару» там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда.
We've been trying to get Dax to perform the «zhian'tara.» She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here.
Она постоянно крутится у меня в голове.
It kept running through my mind.