она поселилась в — перевод на английский

она поселилась в — she checked into

Она поселилась в афинском отеле.
She checked into the athenian.
Она поселилась в «Гиперионе» в 52-ом, и с тех пор о ней никто не слышал.
She checked into the Hyperion in '52 and was never heard from again.
В пятницу она поселилась в Бамонте , но в город прилетела еще в четверг утром.
She checked into the Beaumont on Friday, but she flew in to the city on Thursday morning.
Он дал Айрис денег и сказал, чтобы она поселилась в гостинице под чужим именем, пока он не разберется с ситуацией.
'So he gives Iris some money. ' He tells her to check into a hotel under an assumed name — until he can figure out what to do.
advertisement

она поселилась в — she's settled in

Она поселилась в Сан Франциско и говорит, что встретила любовь всей своей жизни.
She's settled in San Francisco and says she's met the love of her life.
Сейчас она поселилась в Бирмингеме.
She's settled in Birmingham.
advertisement

она поселилась в — she moved into the

Ты мне писала, что недавно она поселилась в доме недалеко от деревни.
You wrote me she moved to this town.
Она поселилась в комнате для гостей на втором этаже.
She moved into the little guest room on the top floor.
advertisement

она поселилась в — другие примеры

Она поселилась в новой многоэтажке?
She lives in the new apartment complex, right?
— Полагаю, она поселилась в своих новых владениях, и во всём демонстрирует свою благодарность Вашему Величеству за вашу щедрость и милосердие.
I believe she has settled into her new estates, and shows every sign of being grateful for your Majesty's charity and generosity.
Она поселилась в хостеле с этой голландкой.
She books into the hostel with this Dutch girl.
«Она поселилась в одном из туалетов на первом этаже — сказала Гермиона. »
«Haunts one of the toilets in the girls' bathroom, Hermione said. »
Её зовут Лимонадка. и она поселится в нашем доме навсегда.
Her name is Lemonade, and she's come to live in our house forever.