она подошла ближе — перевод на английский

она подошла ближе — gets any closer

Скажи ей подойти ближе к нему.
Tell her to get closer to this mush fries.
Когда она подойдет ближе, вы используете кальян.
Listen, when she gets close, — you use the hookah.
Если она подойдет близко к Вавилон 4, мы рискуем повредить станцию взрывом.
If that thing gets any closer to Babylon 4, we risk damaging the station when it blows.
advertisement

она подошла ближе — she came closer

Он сказал ей подойти ближе.
He told her to come closer...
Она подошла ближе, и я увидел ее желтое морщинистое лицо.
She came closer and I saw her yellow, wrinkled face.
advertisement

она подошла ближе — другие примеры

"Она подошла ближе,...
"She came near it, only making a little...
Она подошла ближе, хотела поправить подушки и увидела, что у детей нет ни глаз, ни носа, ни рта!
But when the babysitter looks more closely at the kids, she sees that — they don't have any faces!
Я пойду делать детям игрушки из шариков. А если она подойдет ближе — угадай, у кого разбитое сердце? — Призраки прошлого!
I'm gonna go with the balloon-animal display for the kids and then when she comes to check it out, guess who's a broken man.
Я предположил, что они остановили её прежде, чем она подошла близко к истине.
I assumed they stopped her before she got too close to the truth.
Она подошла ближе, чтобы выстрелить в голову.
She moved in for the head shot.