она на лекарствах — перевод на английский

medication for
she's on medication
on the drug

она на лекарствах — medication for

Мы сажали её на лекарства.

We put her on medication.

Пока она на лекарствах, пока она на лечении, она могла навредить ей. Она...

Until the medication is totally in her, until she's treated, she could hurt her.

И наверное, перестав получать зарплату, я смогу чаще обнимать свою дочь, поскольку, видите ли, она больна астмой, а у меня не будет денег ей на лекарства.

And I guess without benefits, I'll be able to hold my daughter as she, you know, suffers from her asthma that I won't be able to afford the medication for.

она на лекарствах — she's on medication

Она на лекарствах.

She's on medication.

Она на лекарствах, которые помогают.

Um... she's on medication, which is helping.

она на лекарствах — on the drug

Потом вы посадите ее на лекарства и запрете! И мы ее больше никогда не увидим.

And then you put drugs in her, and you lock her up and you don't let us see her again.

Ты не спрашивал её разрешения перевести её на лекарство. А когда у тебя есть шанс помочь ей, то ты сразу решил — пусть выбирает сама?

You don't ask her if she wants to be on the drug, but when there's a chance you could help her get better, suddenly you're letting her call the shots?

она на лекарствах — другие примеры

Мы вернули ее на лекарства

They've got her back on her meds.

Вообще, доза была небольшой, и я предполагал держать её на лекарствах ещё год нет, нет, нет. подождите

In fact, because the dose was so mild, I suggested Maria keep on it for another year. No.