она дала понять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «она дала понять»
она дала понять — she implied
— Она дала понять, что собирается.
— She implied she would.
Она дала понять, что ты делаешь это из-за денег.
She implied you were doing it for the money.
она дала понять — she made it clear
Она дала понять, что меня не пригласили.
She made it clear that I'm not invited.
Она дала понять что не хочет быть со мной.
She made it clear she didn't want to be with me.
она дала понять — she let him know
Она дала понять в недвусмысленных выражениях...
She was letting you know in no uncertain terms...
Они поговорили минуту, и она дала понять, что больше никогда не хочет его слышать.
They had a one-minute conversation and she let him know... she never wanted to speak to him again.
она дала понять — другие примеры
Она дала понять, не сказала так прямо.
She didn't say it in so many words...
Она дала понять, что если я к ней подойду, она выпишет указ, запрещающий к ней приближаться.
Her machine says if I come near her, she'll file a restraining order.
Она дала понять, что ей нравится мое общество.
She's given every indication that she enjoys my company, sir.
Акция была необходима, потому что она дала понять каждой судебной и полицейской свинье, что ответственность понесёт каждый — и уже сегодня.
It was necessary, because each judge and cop must know... that they will be held responsible for their deeds.
Она дала понять, что впервые.
She indicated to me that it was.
Показать ещё примеры...