она будет в безопасности — перевод на английский

она будет в безопасности — her safe

— Мы хотим, что бы она была в безопасности.
We want her safe.
Я просто хочу чтобы она была в безопасности.
I just wanna keep her safe.
Хочешь, чтобы она была в безопасности?
Do you want to keep her safe?
Именно поэтому мы живём в глуши — чтобы она была в безопасности.
That is why we live in the back of beyond— to keep her safe.
Чтобы она была в безопасности.
— Keep her safe.
Показать ещё примеры для «her safe»...

она будет в безопасности — she'll be safe

Тогда она будет в безопасности.
Then she'll be safe.
Еще несколько секунд, и она будет в безопасности.
Just a few seconds and she'll be safe.
Она будет в безопасности, а ты скачи скорее обратно.
So she'll be safe ... .. and you will return here.
Теперь она будет в безопасности.
She'll be safe now.
В пансион, где она будет в безопасности.
To boarding school, where she'll be safe.
Показать ещё примеры для «she'll be safe»...

она будет в безопасности — she'd be safe

Я сказала ей, что она будет в безопасности со мной.
I told her she'd be safe with me.
Я думал, там она будет в безопасности.
I thought she'd be safe there.
ѕо крайней мере так она будет в безопасности.
At least then she'd be safe.
Там она будет в безопасности.
She'd be safe there.
Все равно, она отказалась дать мне ее адрес, и я не захотел звонить Рики, и я отвез ее туда, где, как я подумал, она будет в безопасности.
Anyway, she refused to give me the address, and I didn't want to call Ricky, so, I just dumped her off where I thought she'd be safe.
Показать ещё примеры для «she'd be safe»...

она будет в безопасности — she's safe

— Вы должны держать ее в отеле, чтобы она была в безопасности.
— Keep her in the hotel so she's safe. — Safe?
Когда она будет в безопасности.
When she's safe.
Как только она будет в безопасности, я сдамся и сошлюсь на сумасшествие.
Once she's safe, I'll turn myself in and plead insanity.
Я прослежу, чтоб она была в безопасности.
I'll make sure she's safe.
Ее люди станут ее уважать. Я научу ее как контролировать ее силу отведи ее домой, где она будет в безопасности и где не будет вампиров поблизости.
She will be revered by her people, and I will teach her how to control her power, give her a home where she's safe, not surrounded by vampires.
Показать ещё примеры для «she's safe»...

она будет в безопасности — keep her safe

С Вами она будет в безопасности?
You'll keep her safe?
Она подаёт документы на убежище, и госдепартамент собирается помочь ей переехать, так что... надеюсь, она будет в безопасности.
Well, she's filing for asylum, and the state department is gonna help relocate her, so... hopefully that'll keep her safe.
Зато она была в безопасности.
Well, it kept her safe.
Но я пообещал, что сделаю всё, чтобы она была в безопасности.
And I said I'll do what I have to to keep her safe.
Говорит ей, что он тот, с кем она будет в безопасности.
Tells her he's the guy who keeps her safe.
Показать ещё примеры для «keep her safe»...