окончить колледж — перевод на английский

«Окончить колледж» на английский язык переводится как «graduate from college».

окончить колледж — graduated from college

Думаю, он окончил колледж около трех лет назад.
I think he graduated from college about three years ago.
Он только что окончил колледж.
He's just graduated from college. Look.
Все дети смеялись над ним потому что он не окончил колледж
All the kids made fun of him because he never graduated from college.
Окончил колледж в 1988 году, работал в семейном бизнесе по производству ковров.
Graduated from college in 1988, went to work at the family's carpet business.
Другие девочки окончили колледж и вышли замуж с тем, что есть у их родителей.
Other daughters graduate college and get married with what their parents have.
Показать ещё примеры для «graduated from college»...
advertisement

окончить колледж — college

Ну ещё как только окончила колледж, я работала Белоснежкой в Диснейленде.
Well, except for the summer after college. I was one of the snow whites at Disneyland.
Окончила колледж.
College!
Мы сказали Вэнсди, что сначала надо окончить колледж.
We've told Wednesday college first.
Вы — магистр по администрированию здравоохранения, окончили колледж Смит.
You have a Master's in health care administration from Smith College.
Я только что окончил колледж и работал в кофейне с моей девушкой.
I was just out of college, and I was working at a coffeehouse with my girlfriend.
Показать ещё примеры для «college»...
advertisement

окончить колледж — you finish college

Ты же должна окончить колледж и юр. школу.
'Cause you got to finish college and law school.
Но как насчет окончить колледж, и сделать что-то для нашей жизни?
But what about finishing college, making something of your life?
Только если он окончит колледж.
As long as he finishes college.
Она только окончила колледж, на работу не устроилась.
She's just finished college, she hasn't got a job.
Ты будешь достаточно взрослым, когда окончишь колледж.
I'm old enough. You're old enough when you finish college.
advertisement

окончить колледж — graduated

Окончила колледж Смит в 2008 году.
She graduated from Smith in '08.
Я окончил колледж с отличием.
I did graduate magna cum laude from Syracuse.
28 лет, недавно окончил Колледж Санта-Моники, специальность инженер-химик. С магистратурой в..
28 years old, recently graduated from the chemical engineering program at U.C. Santa Monica with a master's in... wait for it... energetic molecular studies.
И я собираюсь поступить и окончить колледж, и я буду там, а ты здесь, и мы сможем играть в Рождество, и летом, но... это не будет как раньше, так ведь?
And I'm going to graduate, leave for college, and I'll be there and you'll be here, and we can play at Christmas and during the summer, but... it won't be the same, will it?
Я так и не окончил колледж.
I never graduated.