окончательный расчёт — перевод на английский

окончательный расчёт — are your final

Слушай, Чак уже и так долевой партнёр, а тебе, как юристу, принёсшему это дело в фирму, мы гарантируем скажем... 20% от суммы после окончательного расчёта.
Look, Chuck is already an equity partner. You, as the lawyer who brought this case to the firm... we could guarantee you, say, 20 percent... of the common fund share of the final settlement.
Он получил окончательный расчет в пятницу.
He picked up his final paycheck Friday.
Вот окончательные расчеты требуемой мощности.
There you are. There are your final power requirements.
advertisement

окончательный расчёт — payoff

Было бы хорошо, если бы Билл был с нами, для окончательного расчета.
Be nice if Bill was here for the payoff.
Берман нанимает какого-то парня для убийства своей жены, встречает его в парке час спустя для окончательного расчета.
Berman hires some guy to kill his wife, meets him in the park an hour later for the payoff.
advertisement

окончательный расчёт — другие примеры

Его аванс и окончательный расчет.
His start and finish payments.
Я предупреждаю тебя, между нами произойдет окончательный расчет, Атос.
I warned you there would be a final reckoning between us, Athos.
У меня такое чувство, что я делаю окончательный расчёт.
You know, it just feels like I'm cashing it in.
Это окончательный расчет материалов, сгинувших в реке.
It's the final tally for the material lost in the river.
Значит, скорее всего, сегодня он придёт сюда для окончательного расчёта.
Means it's probably where he was coming today for his final payment.
Показать ещё примеры...