окончательный диагноз — перевод на английский

окончательный диагноз — final diagnosis

Она получила окончательный диагноз на этой неделе.

She got the final diagnosis this week.

Для окончательного диагноза и обработки результатов потребуется длительное время.

So final diagnosis and treatment could be a lengthy process.

Мне делали замечание в средней школе но психиатр так и не выдал окончательный диагноз.

They brought me in for an evaluation in middle school, but I left before the psychiatrist could give me his final diagnosis.

Мой окончательный диагноз.:

My final diagnosis:

Ему поставили окончательный диагноз: меланома.

They came up with a definitive diagnosis of melanoma.

Но мы должны провести еще множество тестов прежде чем поставить окончательный диагноз

But we still have a lot of tests to do before we have a definitive diagnosis.

Ещё рано ставить окончательный диагноз, но мне кажется, вы были правы.

Well, it's early for me to make a definitive diagnosis, but I suspect you're right.

Это только рекомендации, не окончательный диагноз.

It's just a recommendation, not a diagnosis.

Без окончательного диагноза? Бесполезно.

With an unconfirmed diagnosis?

Это Ваш окончательный диагноз?

That... That's your official diagnosis?

Я смотрю на результаты маммографии, и они не позволяют поставить окончательный диагноз.

Well, I'm looking at the results of your mammogram, and they're inconclusive.

Итак, в конечном итоге мой окончательный диагноз подопытной заключается в том, что ее нужно изучить подробнее.

So, in conclusion, my preliminary diagnosis of the subject is that she requires further study.