окончание рабочего дня — перевод на английский

«Окончание рабочего дня» на английский язык переводится как «end of the work day» или «close of business».

окончание рабочего дня — after hours

Когда ко мне приходят из госдепа по окончанию рабочего дня, я знаю, что это не к добру.

When I get a visit from the State Department after hours, I know it's not good.

Я установлю радиологический профиль и источник происхождения, но это нужно будет сделать по окончанию рабочего дня и без протокола.

AII right, I'll establish a radiological profile and an origin pattern. But it will have to happen after hours and off-book.

Вы знаете, одно из преимуществ жизни в домах для рабочих это то, что мы можем продолжать делиться идеями, даже после окончания рабочего дня.

You know, one of the advantages of living in employee housing is that we can continue sharing ideas even after the workday is over.

А я могу всего лишь пригласить тебя на ужин после окончания рабочего дня.

Least I can do is take you out to dinner when you're done.

Подожду окончания рабочего дня и оставлю ему сообщение на голосовую почту.

I'll wait until the office closes and then I'll leave a message on voicemail.

Она сказала, что неделю назад, после окончания рабочего дня, к нему заходил клиент.

She said that a client came to visit Jason a week ago after work hours.

Куча времен, чтобы добраться до города, и успеть к окончанию рабочего дня Мэгги.

Gives him plenty of time to get into town, be there when Maggie comes out of work.

Показать ещё примеры...