окончание истории — перевод на английский

окончание истории — end of that story

И то, что я думал будет окончанием истории, на самом деле стало началом совсем другой истории, лучшая часть которой еще впереди.

And what I thought was the end of story was actually just the beginning of another story, and the best part was still to come.

Мне хотелось узнать окончание истории.

I wanted to know the end of the story.

Нам нужно пойти в ванную и время ужина уже, но может мы можем вернуться и услышать окончание истории? Ок?

We have to go have bath and supper time now, but maybe we can come back and hear the end of that story, okay?

Ты не заслуживаешь окончания истории.

You don't deserve to hear the rest of my story.

Я знала, что ты зациклишься на этом, но разве ты не слышал окончание истории?

I knew you'd get stuck on that. Did you not hear the rest?

Вобщем, я хочу сказать, может было бы проще не придумывать окончание истории до того, как ее начинаешь.

No, all I'm saying is that maybe it would be easier.. ..if you didn't decide how thing are gonna end before you start.