окончание вечера — перевод на английский

окончание вечера — end of the evening

Есть еще одна альтернатива для окончания вечера.

There is another option on offer for the end of the evening.

Я попросил одну девочку погулять со мной но уже до окончания вечера был уверен, что кто бы ни пошел со мной, делает это из жалости.

I'd ask some girl to walk with me but before the end of the evening I'd be sure that whoever went out with me, did so out of pity.

Думаю, найдётся один холостяк, который не будет против проводить меня домой по окончанию вечера.

— You seem pretty confident. Oh, I think there's a certain bachelor... who won't mind coming home with me at the end of the evening.

Может заставить парня захотеть пригласить девчонку в его комнату для подходящего окончания вечера.

Might make a bloke wanna invite a bird up to his room for a nightcap.

— Да, не волнуйся о нем, потому что, я показал ему мое кунг-фу, и он больше не появится до окончания вечера.

— Yeah, really, but don't worry about it, 'cause I just kung fu'd him at the bar, and he won't be bothering you for the rest of the evening.

Подозреваю, что прольются слезы до окончания вечера.

One rather suspects there'll be tears before bedtime.

Ужасное было бы окончание вечера:

That'd be horrible, to just the end the night,

Я собирался показать номер с карманами зрителей до окончания вечера.

I was gonna do the spectator's pocket bit before the night was over.

Показать ещё примеры...