оконный — перевод на английский

оконный — window

Весь дом... начиная с оконных петель и заканчивая дверными петлями.
The whole thing. Right down to the window latches and the door handles.
Ну, ты не отдашь его ему, Сэм, потому что это лишило бы меня удовольствия выбросить тебя через оконное стекло.
That would deny me the pleasure of throwing you out of a window.
Оконные сенсоры, детекторы передвижения, клеточное сканирование, охрана — очевидно.
Window sensors, motion detectors, guards.
Открой оконный замок.
Open the window lock.
Ты когда-нибудь замечал, что пятна краски на оконной раме зрительно сужают пространство?
You ever notice how the stained wood around the window Has the effect of shrinking the space?
Показать ещё примеры для «window»...

оконный — window pane

Очки, которые вы нашли в комнате Фила Бернса — просто для красоты, в них оконное стекло.
Those glasses you found in Phil Byrnes' place are nothing but window pane.
Оконное стекло.
The window pane.
Будто глядя сквозь пыльное оконное стекло, Он может видеть прошлое, но не прикоснуться к нему.
As though looking through a dusty window pane, the past is something he could see, but not touch.
— Что это такое? — Это оконная рама, моя дорогая.
— It's a window pane, my dear.
Зачем вы устроили всю эту неразбериху? Нам нужна была оконная рама для водохранилища.
We wanted a window pane for the storage.
Показать ещё примеры для «window pane»...

оконный — windowpane

Оконные стекла, алюминиевые выступы.
Windowpanes, aluminum extrusion.
Грэйс посмотрела вокруг и увидела за оконными стеклами испуганные лица людей, наблюдавших за каждым её шагом.
Grace looked around at the frightened faces behind the windowpanes «that were following her every step, and felt ashamed of being part of inflicting that fear.»
Птица влетела в мое оконное стекло.
A bird had flown into my windowpane.
Поддерживало его лишь прекрасное создание в красном, чья жизнь чрезвычайно соблазнительно протекала за ее оконным стеклом.
All that cheered him up was the beautiful creature in red across the way, whose life grew increasingly tantalizing behind her windowpane.

оконный — window frame

Из чего сделать оконную коробку?
What to make a window frame out of?
Отдачей вашу руку швырнуло на оконный проём, что выбило бриллиант из вашего кольца.
The recoil knocked your hand into the window frame, jarring the diamond loose from your ring.
Удостоверьтесь, что тщательно вытерли все щели и рамы оконных стёкол.
Make sure to wipe down all the cracks and frames of the window panes.
Я нашёл дырку от пули в одной из оконных рам.
I found a bullet hole in one of the window frames of the house.

оконный — pane of

Камера снимает сквозь оконное стекло... относительно ненавязчиво.
The camera shoots through a pane of glass... which renders it relatively unobtrusive.
Оконное стекло сохранит тепло, и поможет сэкономить уголь.
A pane of glass will keep the warmth in, save on coal.
Он тихо скользил по оконному стеклу.
He slipped the pane out.