оказаться счастливым — перевод на английский

оказаться счастливым — be happy

Пусть этот брак окажется счастливым.

Yes, be happy. I just ask a single favour.

Знаете, я думаю, что важно знать, кто окажется счастливым, а кто останется в одиночестве.

You know what? I think it's important to know who to be happy for and who's just gonna be alone.

коль этот день окажется счастливым, империя тройная процветет под сению оливы.

Prove this a prosperous day, the three-nook'd world Shall bear the olive freely

— А вы оказались счастливым обладателем.

You were one of the lucky recipients.

Мы так надеялись, что брак с Баттал Беем окажется счастливым.

Then we were blessed with Battal Bey.

Но, в отличии от многих других семей в этой стране, у вашей истории оказался счастливый конец.

But unlike countless other families in this country, you actually got a happy ending.