оказаться старым — перевод на английский

оказаться старым — turns out

И еще — шесть месяцев поисков дистонии, но нет — это оказался старый добрый Паркинсон.
And then six months chasing obscure dystonias, but, no, it just turned out to be good, old-fashioned Parkinson's.
Оказался старый знакомый.
Turns out we've met before.

оказаться старым — другие примеры

И капитаном одного из кораблей оказался старый друг Курзона.
One of the captains was a close friend of Curzon's.
Я думал, ты окажешься старой перечницей, а на самом деле ты просто класс.
I thought if you showed up, you'd be an old trout.
Раз уж ты об этом заговорила, с тех пор, как мы познакомились, я боялся, что ты можешь оказаться старой девой.
Since you bring it up, I've been worried since I first met you that you might end up a spinster.
Но он был пьян, и фея, которую он якобы видел, оказалась старой пегой овцой, с шестью рогами.
But he was fou as a puggle at time, and the fairy he claimed to see turned out to be an old piebald sheep, sporting six horns.