оказаться способным — перевод на английский

оказаться способным — be able

Они могут оказаться способными к полету?
Might they be able to fly?
Каким образом я могу оказаться способной к перемещению?
How would I be able to do that?
Если джем'хадар окажутся способны сделать врата рабочими, они станут фактически непобедимы.
If the Jem'Hadar are able to make the gateway operational they'll become virtually invincible.
Однажды в ходе этих природных экспериментов возникла молекула, которая совершенно случайно оказалась способна создавать грубые копии себя.
One day, among these natural experiments a molecule arose, that, quite by accident was able to make crude copies of itself.
advertisement

оказаться способным — другие примеры

Но я оказался способен.
I've spent 10 years training you, molding you.
Но ты оказалась способна стать только женой... маленького могильщика.
But you are prepared only to be a wife of a... little gravedigger.
Перепрограммированный биофильтр оказался способен очистить от чужеродных микробов мистера Барклая и четырех членов экипажа.
The reprogrammed bio-filter was effective in removing the alien microbes from Mr. Barclay and the four crew members.
Они не оказались способны на то, что мы сказали им то есть связаться с пользователем, который загрузил этот материал все эти жалобы, были либо проигнорированы либо были отвечены в виде более или менее четко сформулированного ответа.
Since no one seems capable to do what we've told them i.e. contact the user that uploaded the material those complaints have either been ignored or been replied to in more or less well-phrased ways.