оказаться сном — перевод на английский

оказаться сном — were a dream

Я проснусь в кровати, а прошлая пара месяцев окажется сном?

Am I gonna wake up in bed and these past couple of months are gonna be a dream?

Возможно ли, что я буду работать с кем-то, кто может оказаться сном?

Is it possible I'm about to work with someone who might be a dream?

Хотела бы я, чтобы это оказалось сном, но знала, все происходит на самом деле.

I wanted it to be a dream, but I knew it wasn't.

чтобы это оказалось сном.

I'd like if it were a dream.

Я не спал — боялся, что проснусь, и это окажется сном.

I have not slept... for fear I would wake to find this a dream.

И женщина из телевизора говорит мне, что смерть может оказаться сном... который существует за пределами жизни.

This woman on TV's telling me about how death is this dream time... that exists outside of life.

Прошу тебя, господи! Пусть все это окажется сном.

Please God let this be a nightmare.

Было бы здорово, если бы прошлые три года оказались сном, и сегодня был бы первый день в старшей школе, правда?

Wouldn't it be great if the past three years just turned out to be a dream and today's the first day of high school?