оказаться сложнее — перевод на английский

оказаться сложнее — harder

Это оказалось сложнее, чем кажется.
That's harder than people think.
Это оказалось сложнее, чем ты думала?
It's harder than you thought it was gonna be, huh?
Это оказалось сложнее, чем я думал.
It's harder than I thought.
После чего, судя по всему, Йен попробовал сжечь тело здесь, что, разумеется, оказалось сложнее, чем он думал, и тогда он выбросил тело Дага в воду.
Then it looks like Ian tried to burn Doug's body here, which, of course, was harder than he thought it would be, so then he dumped Doug's body in the water.
Это может оказаться сложнее, чем мы думали.
That may be harder than we thought.
Показать ещё примеры для «harder»...
advertisement

оказаться сложнее — more complicated

Мадлен, друг мой... Все оказалось сложнее, чем я рассчитывал...
Madeleine, my friend, things are more complicated than expected.
Все оказалось сложнее, чем я думал.
Things are more complicated than I thought.
Это заняло... это оказалось сложнее, чем она ожидала, но она почти закончила.
It took a — It's just more complicated than she expected, but she is almost done.
Это оказалось сложнее, чем я думал.
no, not really, its more complicated than I thought
Это может оказаться сложнее, чем ты думаешь.
Might be more complicated than you think.