оказаться слишком слаб — перевод на английский

оказаться слишком слаб — be too weak

Если Рубен оказался слишком слаб или глуп, чтобы не понять, что его ждет значит, знаете, что?

If Reuben was too weak or too stupid to see what was coming down then you know what?

Император может оказаться слишком слабым, чтобы противостоять Гаурону даже с мечом.

The Emperor may be too weak to stand against Gowron even with the Sword.

Но мои легкие оказались слишком слабыми для встреч на свежем воздухе.

But I found my lungs weren't up for all the open-air meetings after a bit.

Давным-давно один скворец заболел, и оказался слишком слаб, чтобы лететь на юг.

Once Upon a time there was a sparrow that was very ill didn't have the strength to go south.