оказаться слабее — перевод на английский

оказаться слабее — was the weakest

могучий квинн я думал, что ты таааак силен но ты оказался слаб.

The mighty Quinn. You know, I used to think you were so strong. But you're weak.

Пол может оказаться слабым звеном.

Paul could be the weak link.

Я не скажу Бартовски, что его лучший друг оказался слабым звеном.

I will not tell Bartowski that his best buddy was the weak link.

Она оказалась слабым звеном, её дезинтегрировали.

She was the Weakest Link, she gets disintegrated.

— Это не люди Ёсиоки оказались слабы.

It wasn't that the Yoshiokas were weak.

Он должен был доказать, что его подбородок стал тверже, но, к сожалению, для него, он как обычно оказался слабым.

He was to prove that his glass chin had been remade into sterner stuff, ... but, unfortunately for him, tonight again it was as fragile as ever.

К сожалению, вечер закончился, и единственное, что им оказалось слабо — довести дело до брачной ночи.

Unfortunately, the evening was draining... and the one thing they never dared each other to do was consummate the marriage.

Меня прогнали из Свальбарда, потому что я оказался слаб.

I was sent away from Svalbard because I was unworthy.

Послушай, некоторые оказались слабыми, коррумпированными, порой даже психопатами, но дело в том, Майкл, что с этим покончено.

Look, and a few turned out to be unstable, corrupt, occasionally psychopathic, but the point is, Michael, that's over.

Показать ещё примеры...