оказаться ребёнком — перевод на английский

оказаться ребёнком — kid

Ты думаешь, я планировал, что у моей двери окажется ребёнок?
You think I planned on a kid showing up on my doorstep?
Она отказалась от контракта со студией звукозаписи, Когда у нее на коленях оказался ребенок, ты это знал?
She walked away from a record deal when that kid got thrown in her lap, you know that?
Простите, что так нагрянула к вам, но я думала, нам стоит обсудить ситуацию, в которой оказались дети.
Sorry to just drop in on you out of the blue, but I thought we should talk about the situation the kids are in.
advertisement

оказаться ребёнком — другие примеры

Пожарные усердно работают, но полиция сообщает, что внутри в ловушке оказался ребенок.
Firefighters are working diligently, but police say there is a child still trapped inside.
Её брат Роби оказался ребенком другого парня, так что...
Her brother Robie turns out to be some other guy's kid, so...
Двоих было бы достаточно, если бы в заложниках не оказался ребенок.
Two of us would have been plenty if a kid wasn't taken hostage.
Вы просто разозлились, что там не оказалось ребёнка, чтобы его спасти.
You guys are just pissed there was no baby to save.
Я знаю, что многие каналы передают нас в прямом эфире, и, возможно, у экранов окажутся дети.
I know that there are some news outlets that are carrying this live, and perhaps there may be some children that are watching this.