оказаться пустой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться пустой»
оказаться пустой — was empty
Но квартира оказалась пуста, а Ава исчезла.
But the apartment was empty and Ava was gone.
Он оказался пуст, но на нём остался отпечаток пальца.
It was empty, but there was a fingerprint on the outside cover.
Наверное, это поможет объяснить, в духе странностей Смолвиля,... как это я получила восемь заказов кофе, а касса оказалась пустой.
I guess that could explain why, in some weird Smallville an way, I zoned on eight coffee orders before I found the till was empty.
Но наутро ее стол оказался пуст.
But the next day, her desk was empty.
Что если бы чемодан оказался пуст!
What if his suitcase was empty!
Показать ещё примеры для «was empty»...
advertisement
оказаться пустой — be a waste
Это может оказаться пустой тратой времени.
That might be a waste of time.
«Не важно, что ты делаешь, в итоге это окажется пустой тратой времени, так что можно сходить с ума.»
"No matter what you do, "it's bound to be a waste of time in the end, so you may as well go mad."
Дай мне знать, если это окажется пустой тратой твоих ума и талантов.
Let me know if that is a waste of your talents and education.
Вы думали, что этот вечер окажется пустой тратой времени, но сейчас вы в этом не уверены.
You thought this was going to be a wasted evening, but now you're not so sure.
Вся эта поездка оказалась пустой тратой времени!
A waste of time, that's what this trip was.
Показать ещё примеры для «be a waste»...