оказаться проблемой — перевод на английский

оказаться проблемой — be a problem

Если вам надо выбраться из здания парковки, ограниченное количество точек выхода может оказаться проблемой.

If you need to escape a parking garage, the limited exit points can be a problem.

— Это может оказаться проблемой?

— That might be a problem.

А вот выбраться обратно может оказаться проблемой.

I think the problem's gonna be coming back out.

Итак, для меня оказалось проблемой найти диск.

So, I'm having a little trouble finding the CD.

Учитывая доступные части, это может оказаться проблемой.

Given the parts available, this could prove to be a problem.

Я знаю, расстояние может оказаться проблемой.

I know long-distance can be challenging.

Ты спросил меня, было ли что-то в моей работе с Рио Браво, что могло оказаться проблемой.

Uh, you asked if there was anything in my work with Rio Bravo that could be problematic.

Показать ещё примеры...