оказаться привлекательной — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оказаться привлекательной»

оказаться привлекательнойhappened to be attracted

То есть кто-то одетый как ты просто оказался Привлекательным для нас обоих?
So someone dressed exactly like you just happened to be attracted to both of us?
Так кто-то одетый как ты, пахнущий как ты, просто оказался привлекательным для нас обоих?
So someone dressed exactly like you, wearing your perfume, just happened to be attracted to both of us?