оказаться правдивыми — перевод на английский

оказаться правдивыми — were true

Слухи оказались правдивыми.
The rumours I heard were true.
Если бы они оказались правдивы, мне пришлось бы его уволить. А я не хотела делать этого.
If they were true, then I would've had to fire him, and I didn't want to do that.
advertisement

оказаться правдивыми — they were right

Этот оказался правдивым.
That one was right.
Но я слишком хорошо тебя знал, так что я подготовился, на случай, если они окажутся правдивыми.
But I know you too well, so I prepared in case they were right.
advertisement

оказаться правдивыми — другие примеры

— Оказался правдив.
Turns out to be true.
Все теории заговоров оказались правдивыми.
All the conspiracy theories have come true.
Если они окажутся правдивыми, Ваше Преосвященство, то да.
If it proves true, Your Eminence, yes.
Ну, в этот раз слухи оказались правдивы.
Well, it looks like the rumor mill's got it right this time.
Так все слухи о преступлениях... оказались правдивы.
So all the rumors about the crimes... must be true.
Показать ещё примеры...