оказаться по разные стороны баррикад — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оказаться по разные стороны баррикад»

оказаться по разные стороны баррикад — другие примеры

Скоро настанет судьбоносный час и в бою мы окажемся по разные стороны баррикад.
Soon the hour of destiny will strike and we will combat the enemy side by side.
Мы в принципе одинаковые... но волей судьбы оказались по разные стороны баррикад.
We're all basically the same... but somehow we wound up on different sides.