оказаться помехой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оказаться помехой»

оказаться помехой — другие примеры

Думаю, что даже больше того — твое присутствие здесь, пойми меня правильно, может оказаться помехой.
And I'll say this too... your presence here — and please don't mind my saying so — might get in the way.
Рейнджеры и Союз оказались помехой нашим планам по расширению.
The Rangers and the Alliance prove a hindrance to our plans to expand.
Триша Сьюард просто оказалась помехой.
Trisha Seward just got in the way.
Ферон оказался помехой.
Feron was a liability.