оказаться победителем — перевод на английский

оказаться победителем — be winners

Сегодня любой из нас может оказаться победителем.

Any of us could be the winner tonight.

Готовясь к этому этпу, Брандерург думал, что окажется победителем этого чемпионата... ..он был на 4 очка впереди всех и у него не было соперников

Going into this race, Brandenburg was thinking he was the winner of the championship. He was four points ahead, and Bly looked out of the running.

Работая вместе, мы оба можем оказаться победителями и никому из нас не придется унижаться.

By working together, we can both be winners and neither of us has to do that wager.

Наконец-то я окажусь победителем.

At last I will emerge as the victor.

Мы случайно присвоили номера и ты оказался победителем.

We randomly assign numbers and, hey, you came up a winner.

Тебе кранты, и я окажусь победителям.

You are so busted, and I'm telling, and Barry wins.

Менеджер разыграл со мной одну игру, упрямо загонял меня в угол, чтобы оказаться победителем, что бы я не сказала.

And the manager played some heavy game theory on me, boxed me into a spot, essentially put himself in a position to win no matter what I said.