оказаться отличным — перевод на английский

оказаться отличным — turned out to be a great

Ты оказался отличным родителем!
You've turned out to be a great parent!
В таком случае, это оказалось отличным вложением, потому что он не только выкупил дом, но и стал получать 3500$ в неделю.
Yeah, well, if that's the case, it turned out to be a great investment, because not only was he able to pay back the mortgage, he was collecting a $3,500 weekly salary.
advertisement

оказаться отличным — turns out

Бакалея оказалась отличным прикрытием.
Turns out groceries are the perfect cover.
Так что да, все-таки мой папа оказался отличным парнем.
So yeah. Turns out my dad is a great guy after all.
advertisement

оказаться отличным — другие примеры

Но он окажется отличной едой для людей.
And it's the perfect food for humans.
Месть была 12 часов назад, и то, что Маркус оказался отличным заменителем Чака, не означает того, что она сам по себе не может быть восхитительным.
Revenge is so 12 hours ago, And just because Marcus happens to be the perfect post-Bass Palate cleanser doesn't mean he isn't a delicious dish in his own right.
Оказалось отлично.
What'd I tell you?
Этот город оказался отличным плацдармом.
It turned out to be an ideal staging ground.
Они оказались отличными, и мне дали бесплатный инструмент.
And I got a perfect score, so I got the free rental.
Показать ещё примеры...