оказаться невыносимым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться невыносимым»
оказаться невыносимым — другие примеры
Но последствия такого переворота могут оказаться невыносимыми, даже устрашающими.
But the consequences of such a disturbance could prove intolerable, even horrifying.
Когда битва выбирает нас, а не наоборот, жертва может оказаться невыносимой.
When that happens, when the battle chooses us, and not the other way around, that's when the sacrifice can turn out to be more than we can bear.
Но, когда он добрался до тебя... Для него оказалась невыносима мысль о том, чтобы светом иссушить и тебя.
But when he got to you he just couldn't bear the thought of draining you dry.
Кажется, что давление боевой готовности и сообщение в сети о его невиновности в катастрофе на стадионе Доак, оказались невыносимым ударом для президента.
It seems that the pressures of his embattled agenda, coupled with this network's revelations of his culpability in the Doak Stadium disaster, may have proved too much for the President to bear.