оказаться невозможно — перевод на английский

оказаться невозможно — it was impossible

Уничтожить свет, оказалось невозможно.
It was impossible to destroy the light.
О приглашении мне сказали в тот момент, когда я уже должен был быть здесь, поэтому для меня оказалось невозможным быть здесь, когда я только вышел из дома.
I was invited precisely at the time I was supposed to arrive here, therefore it was impossible for me to be here when I left.
Но это оказалось невозможно.
But it was impossible.
advertisement

оказаться невозможно — seems impossible

Я очень хотел поехать с тобой туда, но это оказалось невозможным.
I really wanted to take you there, but it seems impossible.
Оказалось невозможно сделать это невооружённым глазом, так как нужно подождать, пока им не исполнится 6 недель.
It seems impossible with the naked eye to do it because you have to wait till they're six weeks old.
advertisement

оказаться невозможно — proved impossible

Остановить время в процессе телепортации оказалось невозможным, даже для твоего отца.
Stopping time whilst teleporting proved to be impossible, even for your father.
" сожалению, это оказалось невозможно...
"Unfortunately, this proved impossible...
advertisement

оказаться невозможно — другие примеры

Если это окажется невозможным, я скажу прямо и мы разойдемся.
If it's impossible, I'll say so and we'll forget it.
Я решил больше с ней не видеться, но это оказалось невозможно.
I tried not looking at her, but I didn't manage
Капитан, может оказаться невозможным...
! Captain, it may not be possible-
Когда ваш капитан впервые обратилась к нам, мы подозревали, что соглашение с людьми окажется невозможно выполнить.
When your Captain first approached us, we suspected that an agreement with humans would prove impossible to maintain.
Если вы рассчитываете вернуть эту заблудшую овечку, это может оказаться невозможным.
If you were thinking of bringing her into the fold, that might not be possible.
Показать ещё примеры...