оказаться на скамье подсудимых — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «оказаться на скамье подсудимых»

оказаться на скамье подсудимых — другие примеры

Простите, что не требую росписи в грёбаной бумажке, чтобы не оказаться на скамье подсудимых, объясняя не местным, как тут дела делаются.
so I don't have to be up here in this box right now explaining' to folks who never been in our neck of the woods how things truly are.
Я буду очень не рад, если я, так скажем, угожу в подставу и окажусь на скамье подсудимых с вами двумя.
I would be extremely unhappy if, let's say, I got blindsided and I wound up in court with you two.
Это не закончится, пока он не окажется на скамье подсудимых
It won't be over until he's behind bars.
Джэскер окажется на скамье подсудимых?
Jasker to be put in the dock?
Если я не могу представлять тебя в Кингс Бенч, у меня может появиться причина представлять тебя в Бэйли, когда ты окажешься на скамье подсудимых.
If I cannot represent you at Kings Bench, I may have cause to represent you at the Bailey, as you stand in the dock.
Показать ещё примеры...