оказаться на передовой — перевод на английский

оказаться на передовой — doing on the front lines

О чем и речь.. А ты можешь оказаться на передовой.

Exactly... whereas you could be out on the front lines.

Как эта канцелярская крыса оказалась на передовой?

What's a desk jockey like him doing on the front lines?

Как вы вообще оказались на передовой?

How the hell did you end up in processing?

Мне нужно узнать всю поднаготную, оказаться на передовой.

I need to see the grit. The muck. The danger.