оказаться на крыше — перевод на английский

оказаться на крыше — was after him on the roof

Когда мы оказались на крыше, было 13 вариантов развития событий.
There were 13 likely scenarios once we were up on that roof.
Представьте что... после тех месяцев подготовки, месяцев всего того, и, наконец, оказавшись на крыше, мы вынуждены остановиться, потому что канат такой.
Imagine being... after these months of preparation, these months of all that, and finally being on the roof, on the roof and having to stop because the wire is like that.
— Как мальчик оказался на крыше?
What do you think was after him on the roof?
advertisement

оказаться на крыше — end up on the roof

Как вы оказались на крыше?
How did you end up on the roof?
Как бы вы двое оказались на крыше?
How'd you two end up on the roof?
advertisement

оказаться на крыше — другие примеры

— Тулур случайно оказался на крыше в тот самый момент, когда мы выходила туда с брильянтами.
— Toulour just happened to be on the roof at the exact moment that we were coming out with those diamonds.
Помнишь, как мы тогда оказались на крыше ратуши во время грозы?
Hey, we've been through worse. Remember the time we got stuck on the roof of the town hall in the middle of a lightning storm?
И он очень упрям, чтоб переехать в дом престарелых, Именно поэтому Джеймс оказался на крыше дома своего отца, пытаясь вычистить его желоба когда шторм обрушился.
And he's far too stubborn to move into assisted living, which is why James found himself on his father's roof trying to clean out his gutter when the storm hit.
Пять минут спустя, он оказался на крыше фургона.
Five minutes later, he hit the roof of his van.