оказаться на другой стороне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться на другой стороне»
оказаться на другой стороне — on the other side
Сэр, перед уходом генерал Хэммонд дал мне записку... и сказал мне держать ее в кармане жилета пока мы не окажемся на другой стороне.
General Hammond gave me a note and told me to keep it in my pocket until I got to the other side.
Ничего сложного. Нужно, чтобы черепаха оказалась на другой стороне.
It's just like you have to get the turtle to the other side.
Мы не можем, пока на окажемся на другой стороне.
No can do, not until we're on the other side.
Тил'к, тебе нужно закрепиться над горизонтом событий, как только окажешься на другой стороне.
Secure yourself above the event horizon once you're on the other side.
Ты сказала мне быть с Оуэном, а потом отвернулась от меня и оказалась на другой стороне.
You told me to go and be with Owen, and then you turned on me, and now you are not on my side.
Показать ещё примеры для «on the other side»...