оказаться на волосок от смерти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться на волосок от смерти»
оказаться на волосок от смерти — другие примеры
Я должна была оказаться на волосок от смерти, чтобы ты объявился?
I have to nearly explode before you turn up?
Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс.
If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.
— Эд, я знаю, каково это оказаться на волосок от смерти.
— Ed, I know what it's like to have a near miss.
— Жить будет. Хоть и оказался на волосок от смерти.
He'll live, but it was a close-run thing.