оказаться мужчиной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «оказаться мужчиной»
оказаться мужчиной — was a man
Несмотря на то, что я впечатлен тем, как ваша первоклассная команда детективов при помощи отпечатков пальцев смогла доказать, что подозреваемая женщина оказалась мужчиной, у вас нет бриллиантов, у вас нет преступного сговора, и определенно нет убийства.
While I'm impressed your crack team of detectives used fingerprints to reveal that a female suspect was a man, you have no diamonds, you have no conspiracy, and you definitely don't have a murder.
— Нет, не то чтоб она оказалась мужчиной.
— No, I don't mean she was a man.
Ты точно не окажешься мужчиной?
You're not going to turn out to be a man, are you? No.
В один прекрасный день. Твоя мама, она была тогда крохой пришла сюда поиграть. И тут оказался мужчина.
And one fine day... your mom, who's just a tiny little thing... goes out to the clearing, and there's a man there.
Ну да, это оказался мужчина.
All right, so he was a man.