оказаться мерзавцем — перевод на английский

оказаться мерзавцем — другие примеры

Жаль, что ты оказался мерзавцем.
— I often wish you weren't such a stinker. — ̶
Все об этом говорят. Его представили как семейного человека, технического директора, честного труженика... а он оказался мерзавцем, связавшимся с итальянской официанткой!
You create an image of a father, technical manager, an honest town councillor... and you wind up with a dopey skirt-chaser!
— Мы это уже проходили... и ты оказался мерзавцем.
— We went through this... and you're a git.
А потом мы поражаемся, что они оказались мерзавцами.
Then we're surprised when they turn out to be pricks.
Некоторые из наших представителей могут оказаться мерзавцами.
Some of our representatives may end up being bastards.